suin päin
adverbi
-
kiireesti tai harkitsemattomasti
Hän ryntäsi suin päin ulos ovesta.
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Esimerkit
Hän ryntäsi suin päin ulos talosta.
Suin päin sekaantuminen ei kannata.
Lapsi hyppäsi suin päin veteen.
Etymologia
Ilmaus 'suin päin' on suomen kielen sanonta, jossa 'suu' toimii adverbiaalina kuvaamassa päättömyyttä tai hätiköintiä.
Käännökset
| englanti |
amuck slam-bang pell-mell |
| ranska | jambes par-dessus tête, avoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux |
| saksa | purzelnd, überschlagend, kopfüber, Hals über Kopf, wie verrückt, wie wahnsinnig, kopflos, wahnsinnig |
| puola | do góry nogami |
| venäjä | вверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем, сломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью, qualifier up to the ears по́ у́ши |
| ruotsi | stå på öronen, hals över huvud, uppöver öronen |
| unkari | hanyatt-homlok, fülig szerelmes |
Sanonnat
"Eihän juuri kukaan tanssi selvin päin ellei satu olemaan hullu, ei yksin ollessaan eikä hillityissä, säädyllisissä juhlissa Ciero."
"Eiköhän se niin päin oo että tuo toinen osapuoli pikkusen reippaammin ottaa tuota alkoholia."
"Häntä ja katumus tulevat perästä päin (Afrikkalainen, Galla)."
"Ihmisestä selän takana hyvää puhutaan! Kehukaa päin naamaa jos on jotain kehumista!."
"Meikäläinen on nykyään avioliittoneuvoja Jos menee hyvin niin meikäläinen paikalle Se on seittemän sekuntia ja kaikki on päin p*rsettä (itseironisesti referoi viimeaikaisia näyttöjään parisuhdetaidoissa)."
Riimisanakirja
suin päin rimmaa näiden kanssa:
miten päin, oikein päin, niin päin, noin päin, nurin päin, väärin päin
Liittyvät sanat
syöksyä, päistikkaa, prinkkala, rynnätä, päinLäheisiä sanoja
suikka, suikula, suikulainen, suin päin, suinkaan, suinkin
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Alaspäin vai alas päin?
Jotain sinne päin?
Mitä tarkoittaa suin surminkaan?
Mitä tarkoittaa suin muuta?
Mikä on päin prikkalaa?
Misä päin mako on?
Tännepäin vai tänne päin?
Vetää kotiin päin?
Parhain päin vai parhainpäin?